Jeremiah 14:6 The wild donkeys stood upon the groves, and drew wind as dragons; their eyes failed, for there was no grass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3688 [²donkeys G66 ¹ The wild] G2476 stood G1909 upon G3486.1 the groves, G2532 and G1670 drew G417 wind G5613 as G1404 dragons; G1587 [²failed G3588 G3788 ¹their eyes], G1473 G3754 for G3756 there was no G1510.7.3 G5528 grass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3688 όνοι G66 άγριοι G2476 έστησαν G1909 επί G3486.1 νάπας G2532 και G1670 είλκυσαν G417 ανέμον G5613 ως G1404 δράκοντες G1587 εξέλιπον G3588 οι G3788 οφθαλμοί αυτών G1473 G3754 ότι G3756 ουκ ην G1510.7.3 G5528 χόρτος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3688 N-NPM ονοι G66 A-NPM αγριοι G2476 V-AAI-3P εστησαν G1909 PREP επι N-APF ναπας V-AAI-3P ειλκυσαν G417 N-ASM ανεμον G1587 V-AAI-3P εξελιπον G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G5528 N-NSM χορτος G575 PREP απο G2992 N-GSM λαου G93 N-GSF αδικιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ופראים עמדו על שׁפים שׁאפו רוח כתנים כלו עיניהם כי אין עשׂב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6501 ופראים And the wild asses H5975 עמדו did stand H5921 על in H8205 שׁפים the high places, H7602 שׁאפו they snuffed up H7307 רוח the wind H8577 כתנים like dragons; H3615 כלו did fail, H5869 עיניהם their eyes H3588 כי because H369 אין no H6212 עשׂב׃ grass.

new⁽ⁱ⁾

6 H6501 And the wild donkeys H5975 [H8804] stood H8205 in the high places, H7602 [H8804] they snuffed up H7307 the wind H8577 like dragons; H5869 their eyes H3615 [H8804] failed, H6212 because there was no grass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et onagri steterunt in rupibus; traxerunt ventum quasi dracones: defecerunt oculi eorum, quia non erat herba.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and wield assis stoden in rochis, and drowen wynde as dragouns; her iyen failiden, for noon eerbe was.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The wilde Asses shall stonde in the Mosse, and drawe in their wynde like the Dragos, their eyes shal fayle for wat of grasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild Asses shall stand in the Moss, and draw in their wind like the Dragons, their eyes shall fail for want of grass."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The wylde Asses shall stande in the Mosse, and drawe in their wynde lyke the Dragons, their eyes shall fayle for want of grasse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The wylde Asses dyd stande in the hye places, and drewe in theyr wynde lyke the dragons, theyr eyes dyd fayle for want of grasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wilde asses did stande in the hygh places, and drew in their winde like dragons their eyes did faile, because there was no grasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The wylde asses did stande in the hye places, and drewe in their winde lyke the dragons, their eyes did fayle for want of grasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stood upon the rocks, they snuffed up the wind like dragons, their eyes failed, because there was no grass.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 And the wild asses H5975 did stand [H8804] H8205 in the high places H7602 , they snuffed up [H8804] H7307 the wind H8577 like dragons H5869 ; their eyes H3615 did fail [H8804] H6212 , because there was no grass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild asses stood in the forests and snuffed up the wind: their eyes failed because there was no grass.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because there was no grass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 And the wild donkeys H5975 [H8804] stood H8205 in the high places H7602 [H8804] , they snuffed up H7307 the wind H8577 like dragons H5869 ; their eyes H3615 [H8804] failed H6212 , because there was no grass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild asses stood by the forests, and snuffed up the wind; their eyes failed, because there was no grass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας, εἵλκυσαν ἄνεμον, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ ἦν χόρτος.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G3688ὌνοιThe wild asses¹ G66ἄγριοιThe wild asses¹ G2476ἔστησανstood² G1909ἐπὶby³ G3486.1νάπαςthe forests⁴ G2532καὶ G1670εἵλκυσανsnuffed up⁵ G417ἄνεμονthe wind⁷ ἐξέλιπον G3588οἱ G3788ὀφθαλμοὶtheir eyes⁸ G846αὐτῶνtheir eyes⁸ G3754ὅτιbecause¹⁰ οὐκ G1510.2.1ἦνwas¹¹ G5528χόρτοςgrass¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stand on the mountain-tops, they snuff up the wind like serpents: their eyes fail, because there are no herbs.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stood upon the naked hills, they panted after the wind as the jackals; their eyes failed because no grass.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stand on the heights, they snuff up the wind like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 And the wild asses H5975 stand H8205 on the bare heights, H7602 they pant H7307 for air H8577 like jackals; H5869 their eyes H3615 fail, H6212 because there is no herbage.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stand on the high hills, they gasp for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea, wild asses, stand still on the bare heights, They pant for air like jackals,––Dimmed, are their eyes, Because there is, no grass.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And wild asses have stood on high places, They have swallowed up wind like dragons, Consumed have been their eyes, for there is no herb."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the asses of the field on the open hilltops are opening their mouths wide like jackals to get air; their eyes are hollow because there is no grass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like jackals; their eyes failed because there was no grass.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stood in the high places; they snuffed up the wind like jackals; their eyes failed because there was no grass.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the wild runners stand in the barrens; they gulp the wind as monsters; their eyes finish off because there is no herbage.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail because there is no herbage.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 The wild donkeys H5975 stand H8205 on the bare heights, H7602 they pant H7307 for air H8577 like jackals; H5869 their eyes H3615 fail, H6212 because there is no herbage.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail, because there is no herbage."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 And the wild H6501 asses H5975 did stand H8205 in the high H7602 places, they snuffed H7307 up the wind H8577 like dragons; H5869 their eyes H3615 did fail, H3588 because H369 there was no H6212 grass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild donkeys did stand in the high places, they sniffed at the wind like jackals; their eyes did fail, because there was no grass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild donkeys stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed, because there was no grass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 And the wild donkeys H5975 did stand H8205 in the high places, H7602 they snuffed up H7307 the wind H8577 like dragons; H5869 their eyes H3615 did fail, H6212 because there was no grass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild asses stood in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes failed because there was no grass.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild donkeys stood by the forests, and snuffed up the wind; their eyes failed, because there was no grass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The wild asses stood by the forests, and snuffed up the wind; their eyes failed, because there was no grass.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wild donkeys stand on the bare hills. They sniff the wind like jackals. Their eyesight fails because they have no green plants.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wild donkeys stand on the barren hills. They pant for air like jackals. Their eyesight fails because there is no vegetation.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And wild asses stand on the barren heights, they gasp for breath like the jackals. Their eyes fail because there is no vegetation."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wild donkeys stand on barren heights; they pant for air like jackals; their eyes fail for lack of pasture.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail because there is no herbage.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Wild donkeys stand on the barren hills. They pant for air like jackals. Their eyesight fails because there is no vegetation."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Wild stehet auf den Hügeln und schnappet nach der Luft, wie die Drachen, und verschmachtet, weil kein Kraut wächst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 Das Wild H5975 stehet auf H8205 den Hügeln H7307 und H8577 schnappet nach der Luft, wie die Drachen H5869 , und H3615 verschmachtet H6212 , weil kein Kraut wächst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Wild steht auf den Hügeln und schnappt nach der Luft wie die Drachen und verschmachtet, weil kein Kraut wächst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 Das Wild H5975 steht H8205 auf den Hügeln H7602 und schnappt H7307 nach der Luft H8577 wie die Drachen H5869 H3615 und verschmachtet H6212 , weil kein Kraut wächst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen schmachten hin, denn kein Kraut ist da.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Wildesel stehen auf den kahlen Höhen, schnappen nach Luft wie die Schakale; ihre Augen schmachten hin, denn kein Kraut ist da.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 Und die Wildesel H5975 stehen H3615 auf H8205 den kahlen Höhen H7307 , schnappen nach Luft H8577 wie die Schakale H5869 ; ihre Augen H6212 schmachten hin, denn kein Kraut ist da.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de woudezels staan op de hoge plaatsen, zij scheppen den wind gelijk de draken; hun ogen versmachten, omdat er geen kruid is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 En de woudezels H5975 H8804 staan H8205 op de hoge plaatsen H7602 H8804 , zij scheppen H7307 den wind H8577 gelijk de draken H5869 ; hun ogen H3615 H8804 versmachten H6212 , omdat er geen kruid is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les ânes sauvages se sont arrêtés dans les vallons ombragés, et ils ont aspiré l’air; leurs yeux ont défailli, parce qu’il n’y avait point de fourrage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et les ânes sauvages se sont tenus sur les hauteurs, ils ont humé l'air comme des chacals; leurs yeux se sont consumés, parce qu'il n'y a point d'herbe.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les ânes sauvages se sont tenus sur les lieux élevés, ils ont attiré l'air comme des dragons; leurs yeux sont consumés, parce qu'il n'y a point d'herbe.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les ânes sauvages se tiennent sur les lieux élevés, Aspirant l'air comme des serpents; Leurs yeux languissent, parce qu'il n'y a point d'herbe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 Les ânes sauvages H5975 se tiennent H8804 H8205 sur les lieux élevés H7602 , Aspirant H8804 H7307 l’air H8577 comme des serpents H5869 ; Leurs yeux H3615 languissent H8804 H6212 , parce qu’il n’y a point d’herbe.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los dragones; sus ojos se cegaron, porque no había hierba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los dragones; sus ojos se cegaron, porque no había hierba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gomerët e egjër ndalen në lartësitë dhe e nuhasin ajrin si çakejtë; sytë e tyre janë të shuar, sepse nuk ka bar".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И дивите магарета стоят по голите височини, задъхват се за въздух като чакали, очите им чезнат понеже няма зеленина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Divlji magarci, stojeć' na goletima, dašću kao čagalj, oči im malaksale jer nema zelenila.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A divocí oslové stojíce na vysokých místech, hltati budou vítr jako draci; přehledí se oči jejich, nebo nebude žádné trávy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Vildæsler staa paa de nøgne Høje de snappe efter Luft som Drager; deres Øjne forsmægte, fordi der ingen Urter er.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 野驢站在淨光的高處，喘氣好像野狗；因為無草，眼目失明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 野驢 H5975 站在 H8205 淨光的高處 H7602 ，喘 H7307 氣 H6212 好像野狗；因為無草 H5869 ，眼目 H3615 失明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 野驴站在净光的高处，喘气好象野狗；因为无草，眼目失明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6501 野驴 H5975 站在 H8205 净光的高处 H7602 ，喘 H7307 气 H6212 好象野狗；因为无草 H5869 ，眼目 H3615 失明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sovagxaj azenoj staras sur montetoj, glutas aeron kiel sxakaloj; senbriligxis iliaj okuloj, cxar ne ekzistas herbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja metsä-aasit seisovat mäillä ja haistelevat tuulta niinkuin lohikärmeet, ja heidän silmänsä nääntyvät, ettei heinä kasva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja villiaasit seisovat kalliokukkuloilla, haukkovat ilmaa niinkuin aavikkosudet; niiden silmät ovat riutuneet, kun ei ruohoa ole."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bourik mawon yo rete kanpe sou tèt ti mòn yo, y'ap pran fre tankou chen mawon. Je yo bouke, yo pa wè ladan yo, paske pa gen zèb pou yo manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A vadszamarak pedig a sziklához állanak, levegõ után kapkodnak, mint a tengeri szörnyek, szemeik eltikkadnak, mert nincs fû.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di puncak gunung keledai liar berdiri saja, matanya lesu karena rumput tak ada; ia terengah-engah seperti serigala.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E gli asini salvatici si son fermati sopra i luoghi elevati, ed han sorbito il vento, come sciacalli; gli occhi loro son venuti meno; perciocchè non vi era erba alcuna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e gli onàgri si fermano sulle alture, aspirano l’aria come gli sciacalli; i loro occhi sono spenti, perché non c’è verdura.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 들 나귀들은 자산 위에 서서 시랑 같이 헐떡이며 풀이 없으므로 눈이 아득하여 하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Laukiniai asilai, stovėdami ant nuplikusių aukštumų, uosto vėją kaip šakalai; jų akys aptemę, nes nėra žolės”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A osły dzikie, stając na wysokich miejscach, chwytać będą wiatr jako smoki; ustaną oczy ich, bo nie będzie trawy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E os asnos selvagens se põem nos altos escalvados e, ofegantes, sorvem o ar como os chacais; desfalecem os seus olhos, porquanto não há erva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Măgarii sălbatici stau pe locuri înalte şi pleşuve, trăgînd aier ca nişte şerpi; li se topesc ochii, pentrucă nu este iarbă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Навіть дикі осли поставали на голих горах, вітер втягують, мов ті шакали, і меркнуть їм очі, бо немає трави...